Дечица, отворете вашите сърца днес на този ден на благодат, решете се за Бога и Го поставете на първо място във вашето семейство.
Abyste žily mír, děti moje, máte nejdříve mít mír ve svých srdcích a být plně odevzdáni Bohu a Jeho vůli.
В много страни членовете на вашето семейство ще трябва постоянно да носят със себе си своята карта за пребиваване и паспорт.
V mnoha zemích budou mít vaši rodinní příslušníci povinnost nosit pobytovou kartu spolu s cestovním pasem stále při sobě.
Националните власти не могат да изискват дохода ви да надвишава нивото, което би дало право на вашето семейство на базисно подпомагане на доходите в съответната страна.
Vaše příjmy by sice neměly klesnout pod úroveň, kdy by vaše rodina měla nárok na základní dávky ze systému sociálního zabezpečení dané země, nicméně tamější vnitrostátní orgány nesmějí vyžadovat, aby tuto úroveň přesáhly.
Регистриране на членове на вашето семейство от страни извън ЕС в друга страна от Съюза - България
Registrace pobytu rodinných příslušníků z EU v jiné zemi Unie - Česká republika Nástroje Kontakt
Докато сте тук, вашият дом ще бъде вашето семейство.
Po celou dobu, kterou tu strávíte, bude vaše kolej jako vaše rodina.
Някой във вашето семейство страдал ли е от епилепсия, инфаркт, инсулт или неврологични проблеми?
Trpěl někdo ve vaší rodině epilepsií, mrtvicí, ischemickými ataky, nějakými neurologickými potížemi?
Колкото и да не ти се вярва, единственото, което искам, е никога повече да не виждам никого от вашето семейство.
Věřte tomu nebo ne, Michaele, ale to poslední, co chci, je znovu vidět vás nebo kteréhokoliv člena vaší rodiny.
Слуховете за вашето семейство се оказаха напълно верни.
Omluvte, prosím, moje narušení vašeho stereotypu.
Избрахме вашето семейство внимателно, г-н Волнер.
Vaši rodinu jsme vybrali po pečlivé úvaze, pane Wollnere.
Как мислиш, заради сплотяването на вашето семейство ще можеш ли да инсценираш нападение?
Takže myslíš si, že na základě toho vás dát znovu dohromady dokážeš použít násilí?
Защо не вземем да откраднем колата от приятелите на вашето семейство?
И това ваше познание всъщност идва от близкия ви контакт с криминални елементи от вашето семейство?
A pochází tato odbornost, ve skutečnosti, z dlouhodobého kontaktu s kriminálními živly ve vaší rodině?
Господарю Рагнар, дойдох да се закълна във вярност на вас и вашето семейство от днес насетне.
Lorde Ragnare, přišel jsem, abych přísahal věrnost a poslušnost tobě a tvé rodině, počínaje dnešním dnem.
Била е заинтересувана как вашето семейство и това на Били Пайпър сте членове на един яхтклуб.
Velmi ji zaujalo, jak byla vaše rodina a rodina Billyho Pipera členy stejného jachtařského klubu.
От това DVD ще научите магически трикове за да изненадате, учудите и дори да шокирате вашето семейство и приятели.
S tímto DVD se naučíte triky, abyste překvapili, potěšili, a možná i šokovali svoji rodinu a přátele.
Лусинда, вашето семейство е вярно на короната и е било едно от първите в Сатъкет.
Lucindo, vaše rodinná silná oddanost Koruně byla vždy obrovskou kotvou pro Setauket.
Отчаяно се опитвах да го убедя да не те убива, това кръвопролитие във вашето семейство, не трябва да е безкрайно.
Zoufale jsem se ho snažila přesvědčit, aby tě nezabíjel, že to krveprolití ve vaší rodině může někdy skončit.
Вашето семейство, селото си, те са далеч от тук?
Tvá rodina, jejich vesnice, je odsud daleko?
Е, аз не мисля, че сте експерт, все пак вашето семейство е от Съсекс.
No, těžko vás můžu považovat za odborníka, když je vaše rodina ze Sussexu.
Има две двойки близнаци в вашето семейство?
Ve vaší rodině jsou dva páry dvojčat?
Вие ще се върнете във вашето село и вашето семейство няма да ви признае.
Vrátíte se do svých vesnic a vaše rodiny se k vám nebudou znát.
Ако намерим дрога в имота на Вашето семейство, ще трябва да разследваме.
Pokud najdeme drogy na pozemku tvojí rodiny, začnu vyšetřování. To dobře víš.
Това обяснява манията му към вас и вашето семейство.
Jaknečekané. Tovysvětlujetu posedlost vámi a vaší rodinou.
Разбирам, че във вашето семейство цари объркване по тези въпроси.
Chápu, že ve vaší rodině v těchto věcech máte trochu zmatek.
И не само ще семейството ми умре 150 години от сега, но вашето семейство, вашият град... целия си свят на 21-ти век ще пострада.
A nejen, že má rodina zemře za 150 let od teď, ale zemře i tvá rodina, tvé město. Celé tvé 21. století bude trpět.
Това е все едно, Сали може да прави гадости с вашето семейство, но не с моето.
Na tom sakra nezáleží. Ať si Sally zkurví svoji vlastní rodinu. Nenechám ji, aby to udělala té mé.
«Мили деца! Сложете Светото Писание на видимо място във вашето семейство и го четете.
Dejte ho na viditelné místo a dosvědčujte svým životem, že věříte a žijete slovo Boží.
Регистриране на членове на вашето семейство от страни извън ЕС в друга страна от Съюза
Registrace pobytu rodinných příslušníků z EU v jiné zemi Unie – Česká republika
Нека Исус бъде в сърцето на вашето семейство.
Zroďte se znovu ve spravedlnosti mého Syna.
Малки деца, сложете Библията на видимо място във вашето семейство, четете я и я живейте.
Dejte, dítka, Písmo svaté na viditelné místo ve své rodině a čtěte je a žijte.
Термоблокът гарантира горещо кафе и капучино за вашето семейство винаги с идеална температура.
Termoblok zajistí horkou kávu a cappuccino o dokonalé teplotě pro celou vaši rodinu.
Също и днес ви призовавам да бъдете носители на Евангелието във вашето семейство.
I dnes mi Nejvyšší dává milost, že vás mohu mít ráda a vyzývat k obrácení.
В днешно време има много възможности да работите само с лаптоп и интернет връзка, за да спечелите остатъчен доход за себе си, за да подкрепите себе си и вашето семейство.
V dnešní době existuje spousta příležitostí pro práci s přenosným počítačem a připojením k internetu, které si vydělávají zbytkový příjem pro sebe a svou rodinu.
Сложете Светото Писание на видимо място във вашето семейство и го четете.
Dejte Písmo svaté na viditelné místo ve své rodině a čtěte je.
Получаване на карта за пребиваване за членовете на вашето семейство, които не са от ЕС
Získání pobytové karty pro rodinné příslušníky původem ze zemí mimo EU
Дечица, отворете вашите сърца днес на този ден на благодат, решете се за Бога и Го поставете на първо място във вашето семейство. Аз съм ваша майка.
Otevřte svá srdce, dítka, svatou zpovědí Bohu a připravte svoji duši, aby se mohl ve vašem srdci znovu zrodit malý Ježíš.
Всички имаме онази романтична идея за пътуване с палатка на покрива: спиране, където и когато пожелаете, близо до езера или на зашеметяващи панорамни гледки само вие и вашето семейство и майка природа.
Všichni máme tu romantickou představu o cestování se střešním stanem: zastavení kdekoli a kdykoli budete chtít, u jezer nebo na úžasných panoramatických výhledech jen vy a vaše rodina a matka příroda.
Ако живеете навън като мен, сте изправени пред живот в изгнание -- болката от копнежа и разделението от хората, които обичате и вашето семейство.
Žijete-li venku, jako já, musíte se vyrovnat s životem v exilu -- bolestí touhy a odloučením od těch, které milujete, od své rodiny.
Машинното зрение, специални сензори и високо производителни компютри могат да направят това, но се оказва, че много не е достатъчно добро, когато вашето семейство е вътре в колата.
Strojové vidění, speciální senzory a vysoký výpočetní výkon mnoho z toho zvládnou, ale ukazuje se, že to stále není dost, když ve vozidle jede celá rodina.
1.1883029937744s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Abyste žily mír, děti moje, máte nejdříve mít mír ve svých srdcích a být plně odevzdáni Bohu a Jeho vůli. 